I know that's not right, but I still Mallory blame for this.
Now I've done?
Since you joined us, ba landed in a toxic world,
one full of kromagi, one full of wars,
literally worlds dominated by huge corporations.
Yes, and still some large.
And now this
In fact it's a southern California desert
And because of that we have this temperature differences between night and day.
I read somewhere that all the trees in the San Fernando are brought in.
And now, the final round of the game "You know earn a" hard questions coming.
If all had to land in the desert, why I made it a resort?
With golf courses, swimming pools,
drinks in coconuts, maids ...
I have the sneaking feeling that we track.
From where ? Satellite?
I thought I saw someone on the ridge, which disappeared after we saw.
How we stay here?
Three days.
If you do not find water, we do not last one day.
Hey, it's a camp down there!
To!
You can helping us?
We thank! You've saved lives.
Folks, you're looking here without water?
This idiot's fault. I told you we take water from the hotel.
And who said that's just a short trip?
We got lost exploring this attire.
Drumeþiile are quite dangerous in this area.
Well, we stay here another week.
You can stay, but you must be prepared to munciþi.
What kind of work ?
I'm Jack Bigelow, a paleontologist at the University Yukon and this is my team.
We could use a few extra volunteers.
I am Rembrandt Brown, and they are Maggie, Mallory and Diana.
I'm afraid we do not know much about paleontology.
- You know to Dig? - Well, I dug a few holes in my life.
I have not dug, but I'm a physicist. Doctor Diana Davis.
Oh, then I expect to be very interested in our research, doctor.
I discovered relics of an ancient civilizations, but very advanced.
- Want to see them? - Why not ?
All right, here.
This is Gwen Palmer, one of my best students
And man of the hour.
The natives do not seem very prietenoºi.
Who are angry, ourselves or those who dig?
There too we find funding for such a thing,
It costs a fortune local residents and volunteers not cram too.
Already better. I think that's the 10 degrees less here.
I think it's a meeting place of the community,
with a religious tint, perhaps a shrine.
It's what I think?
Yes, I think so.
Hotel Chandler.
How would you find yourself a gateway to a parallel universe,
Poth which to journey into a thousand different worlds.
Where would the same year, you would have those same person, but the rest would be different?
And what if you never find the way home?
= Manual titration =
Translation and adaptation of sound: Virgil GN
PARALLEL WORLDS trips
Season 5, Episode 16 peasants.
To tell the teacher that the only religion practiced here were alcohol?
I do not think he's ready for that.
Maybe something happened radical climates of the world.
Perhaps they reversed magnetic poles.
- It's happened before that? - Yes, several times.
This makes the oceans and deserts to change their place among them?
- It's that kind of displacement of axes. - My thoughts and me.
Dr. Bigelow's sure it's not the only building.
We think we are on the outskirts of a big city, before the cataclysm.
- Interesting theory! - Take care not to break it!
This este?
I think that seems to be a kind of ceremonial goblet.
Maybe that was used in rituals that were kept in this room.
Perhaps finally the Renaissance period.
Good job ! Keep it and cataloged it!
Renaissance, that end sec. 16?
So I think.
The handles that emerged after 1590, at a factory in Virginia.
The technology is similar to our world, that's only 400 years old.
All right, folks, I comers, give you some tools and shows you where to Dig.
Great, a dig!
- Folks, can I ask you something? - Safe.
- Spuneaþi that you left the hotel. - Yeah, so it is.
The closest hotel is in Seattle, ie 4 days away.
Maggie, I think it's time to tell the truth.
We are in a top secret government missions.
I did not know if I could trust the people here, but now I think it's okay.
Yes, we are in ... Mexico.
The truth is I eat well here.
Dr. Bigelow insist that, and so we're pretty hard to dig here.
What's with that guy? And has no eyes off me all day.
Is it any fans.
Residents are on the edge of attire.
It's the only inhabited area on here.
Dr. Bigelow does not trust them. They say they want only money.
Dar mie mi se by treabã.
Look, I went back and I think they found something. Scuzaþi me!
- You said you knew to dig. - Yes, but not with a spoon.
Archaeological sites are some delicate stuff, you can not dig dig.
From what I understood from discussions today, it seems you were right.
Temperate areas are in Canada and South America
Everything south of Montana, is desert, and as this.
They spoke of a cataclysm that led to this environmental catastrophe.
Technology here is a few hundred years more advanced like ours
And yet I did not realize what happened at the Hotel Chandler.
Gwen told me that not only seeks artifacts
They are interested and technology and culture before the cataclysm.
So we are in a world of technological backwardness.
Now yes.
That explains the presence of donkeys.
Mr Brown, Mrs doctor, arrivals to show you something.
Also arguing about what could be.
I think that's something iron, encased in cement base having.
For this reason, I think that was placed vertically.
It has a hole in the window and Gwen thinks it would be for chips.
But he was introduced or removed from the camera.
Says "limit two hours".
Curious! "Limit" appears that is used here as a verb.
And after two hours, what happens?
Not sure, but I think if you insert a plug,
buy a certain time. Because of this and other figures appear.
For what?
Maybe that's something you have your reminds you had to do something.
Like to buy something?
What name shall we give him?
Stopwatch.
It's not really accurate. That could mean anything.
To dismantle it, to call
"Apparatus for measuring time slot".
And just think that's the end of the Renaissance period.
Sau of parcãrii capãtul.
It's always accurate on jokes.
They told me that part of a secret government program in Mexico.
The authorities know exactly what to do and more know that all documents are okay.
I think people are ãºtia elsewhere.
But what they want from us?
And how they managed to get here without donkeys?
I do not know, but if we do not make trouble, only four volunteers are good enough to work.
Or let us be useful tomorrow, when we get to the northern wall of the temple.
The tall one spoke anything tonight with one of the packers.
About what ?
I do not know, but I think he did a kind of joke.
He told a joke to a packer? Very strange.
Tomorrow sit next to her and if you hear anything, let me know.
So much fun ended.
And when was it fun?
That's just a waste of time. We know what it is, why not tell them?
It's already suspect not think they swallow only thing the government project.
We have to pf mouth one more day and then get out.
- Hey, boys, be careful that! - What is it ?
It sounds like a timer and not just any, but even ours.
- What's that supposed to mean ? - As we have been here.
Or someone like us.
Even that looked like our timer.
I must it apart to check it and can not do that here.
You mean duplicates of this world are our passengers?
There were passengers. And if I'm right about the development of this world,
It means that our duplicates were here ... 400 years ago.
I thought that was a really great cataclysm,
If I abandoned the peasant timer.
If our replicas died here?
Everything is possible.
But what will happen this time?
I entered !
I think that's tomb.
I think you should go first.
Legend has it that tolucanii who lived here,
hiding a great treasure.
Spanish conquistadors came after her, but they found it.
I think they were buried with it.
Maybe we'd better get out of here.
I have found such traps and forward. I'm pretty primitive.
Profesore? This este?
Extraordinary!
- Looks like some kind of suspended animation. - Maybe it's cryogenically.
Do you know anything about this technology?
I read something but I have never met before.
It's a technology that was lost in the cataclysm.
In some legends tolucanilor appear references to a god frozen
but that was always considered to be a myth.
Nu e un with.
The man is 400 years.
It was important if someone was so carefully preserved.
I think we are in the presence of a person of royal rank.
Do not think skip to conclusions?
Maybe it was just a bogãtaº who wanted to be defrost,
after he had found a cure for his illness.
You and your friends to tell that you've astray here,
împingeaþi afternoon in the wheelbarrow, and now you give great experts.
No deliver higher.
It just thinks exageraþi in respects these findings, as with parking timer.
Parking Timer? So you've never seen one before?
No!
Discuss last night with my friends about artifacts found
And I remembered an article about Canada,
the state were taxaþi cãruþele for horses and during the stationary there.
Some guys in uniform oversaw the collection of taxes.
Fined if you exceed the time.
Whoever it was, this man is the most important discovery so far.
We have to do a complete examination.
- That an autopsy? - Yes.
First, it should be removed from this state of suspension.
First I will make him an external examination and then autopsy.
You have qualified in such a thing?
E coroner paleontologist.
You can not cut it so simply. You do not need a permit?
The movie?
From the authorities, the family, from anyone else, just do not have any right?
It's been dead a long time.
Those who have found mummies in Egypt, someone needed approval?
I do not know, Professor, but I'm sure they went bodies
in well-equipped laboratories, under the supervision of authorities.
Do not you think it's better to conservaþi until then?
The nearest laboratory is 900 km away.
Considering that we could carry,
how can we maintain this system in operation?
Get sit less, you do not even know what technology it is.
If it's not dead? If you touch the bulb autopsy gonna omorâþi.
I want to remind you that you are in here by my goodwill.
It's my construction sites, so that I take the decisions.
- Scuzaþi me, sir ... - Yes!
Scuzaþi me, your eminent bother you. I'm Escobar.
I am Rembrandt.
And not "your eminent" are simply a man like you.
The elderly have told me that so you react.
Okay, what's the problem?
That belongs spirits attire killed stormy sea.
- We call it "cataclysm". - I heard that.
Professor Bigelow and his ...
greatly disturb the spirits.
I also do not like this.
They have been here, and other treasure seekers.
They found nothing and many have not survived.
Bigelow said something about a tribe that sãlãºuieºte the area.
Are they descendants of those who built all this before the cataclysm?
If a Bigelow to destroy the guard, then also he will be destroyed.
Your're the only one who can stop.
By tomorrow morning should be defrost and then you can examine it.
Escobar, go get your people on the surface, does not remain one here when I examine him.
We go to the table to discuss about the discovery of the day?
"By morning it will defrost enough"
as if speaking of a turkey for Thanksgiving.
For him, it's a great discovery.
However, it does not seem right.
A Packer said that we will have big problems if Bigelow cut this body.
I know, but I mean
I am not that any would like if my grandmother would be exhumed and exposed in a museum.
You'll be left mummies in their graves?
And if we follow?
If our replicas are frozen around here somewhere, in another room?
Want to see them when I'll dissect Bigelow?
We do not know what happened to them and maybe we'll never know.
Maybe we will not find out,
but I I I'd like that a group of brave travelers coming to save us.
Look, ãºtia people have entertained us, they gave us food and water,
What would have become of us if he does not it?
Should I let her own business and,
Stamos liniºtiþi and when the time comes, leave.
That's not our world.
Packer said that Professor troubled spirits in this room.
And you've thought?
It's not important what I think, but what they think.
Let's go !
Mr Brown, dear friends, I want to apologize for my behavior today.
Excited by this discovery, I was not a good host.
So you think to not do an autopsy?
No no !
I respect the deceased, but I am afraid in these circumstances
Scientific interest must prevail.
But I assure you will be fully met diagnostic protocols.
I am convinced that his family would have appreciated that.
So ... in recent days we have seen what we do.
But what made you busy?
What do you want to say ?
Spuneaþi that you are involved in a secret government project.
I and teacher I would like to know more details.
Well ... as I said, it's secret.
That argument does not keep, Mr. Mallory.
Four people rãtãciþi hundreds of kilometers from civilization
After they have gone on a drumeþie,
And who claim that are involved in a secret government project ...
And yet in Mexico!
Seriously, who you are and you're looking for here?
- I think I deserve to say. - Be careful !
We are involved in an experiment on trans-dimensional journeys.
- Diana! - What?
We traveled with a particle accelerator
moving from one dimension to another through "wormholes".
We are here for a short time and soon we leave.
So you want to tell me that you came out of nowhere?
So you might say, from your point of view.
But we come from a certain place in a universe and us to move to another.
This explanation is even less credible than the first.
You've asked for it!
It must be kept secret.
Well ... tomorrow we will be very busy
And now I have no time for your stories
As I do not need or those of workers,
who say that bother spirits.
Are you a busy man ...
So you can stay overnight, but tomorrow should who left.
Whether you flip the desert or in another world, I really do not care.
I will stay overnight in that room and will keep body.
Cinema ?
For anyone who opposes me.
I'll go with him. Scuzaþi me!
Scuzaþi on us!
What's gotten into you tell them that?
Either would have thought nothing
so it is easier to tell the truth than to invent another lie.
Anyway we are gone tomorrow, so you have to think for the rest of his life.
I really wanted to see some "vaults".
Rembrandt're obsessed.
I have a great presimþire that you die at the hands of thousands of fans of "Plângãciosului".
Not a very pleasant death, but in the end, all going to die one day.
Well said !
Folks, Packer said something about the spirits of those around here.
Da.
- Think so... ? - No!
Packers went!
Good ! Good ! What happened ?
All the packers went and took and donkeys.
What is that ?
- They left little food and water. - Very good.
I'm going to tell the teacher.
- Profesore! - This este?
- Raise it! - What happened ?
What do you start?
Workers went and took all donkeys. And that's not all.
- Your experiment has disappeared. - No!
I've done that.
- You did this. - Take it easy, Professor!
Not me I got it.
I'm not saying I disagree with that, but I've got it.
Professor, what's worse is that we have left very little food and water.
- We have to go after them. - No workers took him.
They were afraid of him last night.
It seems that they fear has gone. Who else could take him?
Maybe they took tolucanilor spirits.
Do not be ridiculous!
Come on, I found!
It's in the container.
Thank God ! But how ...?
Do not ask how it got here. Well that's so.
I think îþi get better at what he thought of her doing and it laºi there.
Let it congeal there alone!
Are you crazy! I lost opportunity, but now I regained it.
Do not you put the question, how did you get here?
It is clear that someone shut him up.
How do we know that it's alive and that he returned there alone?
Just talking about spirits and now happened.
I do not care how it got there but that I found.
Should you care.
Someone, probably workers wanted him in place.
And for that really hit you in the head.
Why not leave it alone before anyone to have to suffer?
Or even worse.
I think they're right, Professor.
And you?
What happened last night ... terrified me.
Go and gather them on students. And I can handle this alone.
And ... if we do not we leave?
I think you do not have a choice.
That's crazy. Want to împuºcaþi someone for an experiment?
It's find of the century and I are going to profit from it.
Believe it, it happened, that people should die!
Remember you bring Egypt?
Keep in mind which was to make Dr. Geiger, my mentor?
Gwen, Bring them all!
I will continue this project and to make sure that does not put me to Beth-n wheels,
four one you can stay here while I work.
You'll hold without food and water?
You will be like when I found.
Du-te, adu-i !
Hey, arrivals here!
It's okay to go there!
In vain! Bigelow blocked the entrance with a hard object.
Now I'm not useful, but it's certainly our timer.
I hope you do not kill us until you leave. How much further?
- 14 hours. - I hope not to prãbuºeascã ceiling.
I think I found something here.
I hope there's still a parking timer.
These do not come from our hotel.
Or as in neighboring buildings.
The technology is too advanced. In my world, dead tissue can not be resurrected.
Is there a number that pipe?
Da.
- E HAF 99435. - ... 99 435.
Look at him! Let's see!
Cel de "rang regal" era Luther Bats McCorkin, de 54 de ani,
Insuficientã heart.
There are other tables and notiþe ...
They were the doctors who were to wake him if would have found a cure for his illness.
- What does? - Well, let's see!
It was a seller of aluminum plates and sections.
All kind of king in his field.
That leads me to my world archaeologists.
Maybe and they have jumped to conclusions about ancient people.
Yes, like parking meters.
Sau "pocalul de ceremonii".
Remmy, you know what I love?
We are trapped here without food and water,
a mad scientist, armed there all îþi Thiele burn out and laughing.
We must endure to go, right?
Without water?
I hope the boy is right and we come out here somewhere.
Hey, help me with this!
Perhaps it leaves here.
- Or maybe we hit worse. - However, we have no choice.
I think we succeeded!
Now we must go back to camp and to take stock water supplies.
Hey, folks!
Hey !
- We have no bad intentions. Maybe not speak English.
- He's the voice! - Voice!
We are with him.
The first time I saw the camp, I did not believe his eyes.
Legend ta e transmisã de generaþii.
Some even thought I would come back. Others do not.
When the teacher entered the tomb and the tomb desecrated guard,
I am convinced that you're back as we ajuþi to preserve the altar.
I think it's a misconception in the middle.
Thi-I said, I'm just a simple man like you.
You're the "voice"!
You sang about the old days, the ones foretold what time to come.
And return to earth, as it was once.
This sounds not too bad. In your place I would say it is so.
I and my friends we lost.
The teacher and his men have entertained us and we helped them to work.
Until I found out what is it.
And when I tried to stop him, we locked in the vault.
What made the teacher, guardian, is only the beginning.
I know he wants to reach the altar, and we will not allow that.
You lead us.
Oh, wait a little! I do not want to lead anyone anywhere.
You confuse me.
Really?
Hrãneºte them ... Give them water!
Then the "voice" in sepulcher lead us to defeat the sacrilegious.
It's obvious that your double was big in this city.
400 years ago? How could such a thing?
In my world, I know that there is life 4 billion years.
Man there for 50,000 years.
Over time, any variation of rotation of the Earth,
lead to differences for hundreds of years.
So there we traveled in time but it Earth?
Yes, and given this time is like a sughiþ.
That explains the different technological and development.
I thought the timer ALA. Maybe they've been and here.
I mean, our replicas.
That may be.
What is evident is that Remmy was the big star then.
Yes, but he did not care too much for us.
- How long until we leave? - A little over three hours.
Okay, look, I do not want to be "voice" of these people,
I do not want to lead an attack against Bigelow and his men.
But, to be honest, I do not know how to get out of this.
- I think we should do it. - What?
People ãºtia worships you, listens to everything you say.
So, I go to the hotel and tell them that unless it stops Bigelow gonna atacaþi.
Dar el are un pistol.
We've been through such situations and before.
Remmy, I do not think you have a choice.
E so as I feared. The teacher found the guards room.
We must stop him!
Ãºtia People have asked me to be the "voice" them.
I warn you not to enter the room and put the guard back ...
The guard?
What they have your stuff ãºtia people mumble?
This is a holy place for them. Usually there are a peaceful people,
But if you continue with this, your life and your people, is in danger.
People ãºtia are some feral superstiþioºi.
Dr. Davies, if we allow them some where we got them to stop the progress of science?
Better think like this:
Now Remmy may convince these people to do what he wants,
And yet does not want to make you sick.
But that may change.
Permiteþi?
"Voice" is allowed to do anything.
Want to see what we fought for?
I hope not to be ...
You're safe.
House Productions "massacre". Even that fits.
It's just like the Hard Rock Cafe, really!
That was your car?
A dublurii lui.
Let us, folks! Leave him to enjoy the company of an old friend.
I know I will come back.
But this time leading a larger expeditions. Science can not be stopped!
Something stopped her once.
People ãºtia will still be here next to some of us.
All right, let's go!
Well...
can and tuned and arranged little engine, but otherwise ...
I think you have to run more frequently than once every 400 years.
Way to go, guys!
Here, you deal with them?
Why not ! Their belief in "voice" will become even stronger.
Everyone must believe in something.
= Manual titration =
Translation and adaptation of sound: Virgil GN